Tel.:(11)4799-0530



Página Inicial

→日本語

Orientações para Funerais e Cerimônias Memoriais (Hoji)



1. Preparativos e Procedimentos para o Funeral e Cerimônia Memorial

• Procedimento do Funeral:
- Contate uma funerária local.
- Providencie um monge para o funeral e a cerimônia memorial:
• Procedimento da Cerimônia Memorial (Hoji):

2. Recepção e Interação com os Enlutados

- Tratamento adequado:
- Ambiente interno:
- Emergências:
- Orientação sobre o incenso:


3. Recebimento e Gerenciamento de Condolências
- Recebimento de condolências:
- Considerações de segurança:

4. Orientações e Considerações para os Participantes
- Preparo de cadeiras
- Localização do suporte de incenso


5. Sobre o Ihai (opcional)
- Solicitação para a criação de Ihai:
- Recebimento das tábuas mortuárias:

6. Conclusão do Funeral e da Cerimônia Memorial e Procedimentos Subsequentes
- Após o funeral:
- Tipos de cerimônia memorial:

7. Lidando com a Tristeza e o Luto
- Dever do chefe do luto:


8. Oferendas
- Sobre o valor:
- Considerações finais:

1. Preparativos e Procedimentos para o Funeral

e a Cerimônia Memorial

- Procedimento do Funeral:

- Contate uma funerária local.

Contate o hospital, a prefeitura e, se necessário, a polícia para determinar o horário do enterro.

- Providencie um monge para o funeral e a cerimônia memorial:

Se a cerimônia não for realizada em um templo, verifique o transporte do monge.
A leitura dos sutras geralmente leva cerca de 45 minutos, mas o funeral começa aproximadamente 1 hora antes do momento de saída do caixão.
Se a cerimônia for realizada em um templo, o transporte não é necessário.

Itens para preparar

Duas mesas... uma para a recitação e outra para o incenso.
Uma cadeira... para o monge durante a recitação.
Um queimador de incenso.
Fotos do falecido (incluindo porta-retratos).
Velas... um pacote com 8 velas.
Incenso... uma caixa.
Fósforos... uma caixa.
Oferendas... flores, frutas, etc.

- Escolha de oferendas:

Na cultura japonesa, é comum oferecer doces processados, como yokan ou rakugan, como oferendas.
Evite alimentos perecíveis ou que não durem muito tempo, pois podem atrair insetos.
Se oferecer água ou álcool, utilize recipientes não abertos, como latas ou garrafas.
※ Água não é necessária... é um costume xintoísta.
※ Não coloque hashi (palitos) no arroz em uma tigela... é uma prática desrespeitosa para evitar qualquer contato com o mundo dos mortos. A Jodo Shinshu não realiza essa prática.
※ Se você acender o incenso, a cinza resultante pode sujar o ambiente. Mantenha o altar limpo.

- Procedimento da Cerimônia Memorial (Hoji):

Reserva do templo

Reserve o templo com antecedência, tendo em mente as datas. Se necessário, reserve uma sala para refeições de chá (Otoki).

Preparativos no dia da cerimônia

Chegue ao templo um pouco antes do horário de início da cerimônia e entregue as tábuas mortuárias (Ihai), ofertas, fotos e a oferenda (Ofuse).
A cerimônia geralmente dura cerca de 40 minutos.
O representante da família faz um discurso de agradecimento no final.

Sobre a Refeição de Chá (Otoki) após a Cerimônia (opcional)

Prepare com antecedência a refeição de chá e as lembrancinhas de agradecimento, e forneça informações e distribuição adequadas.
A refeição de chá pode ser providenciada pela família (Motiyori), por meio de encomenda de lanches ou buffet.


Sobre as Lembrancinhas de Agradecimento:


(Lembrança de Agradecimento)

É comum distribuir lembrancinhas de agradecimento após a missa ou após a refeição no salão, quando envelopes de koden ou oferendas para o altar foram recebidos antecipadamente. Recomenda-se preparar presentes que agradem aos recebedores, para transformar as memórias com o falecido em algo positivo.

・Noshigami
Ao embrulhar cuidadosamente os presentes e adicionar um papel especial com o nome da missa ou nome da família ofertante (Noshigami), os presentes se tornam ainda mais significativos.

・Loja
Em caso de dúvidas, entre em contato com as seguintes lojas para adquirir itens que sigam os padrões do templo, incluindo tipos e quantidades de itens, formatos e criação de papéis especiais (Noshigami), para serem entregues ao templo no dia do ritual.


◆KHA ESSENCIAL STORE
Tel.:(11)94734-2818


Acesse nosso catálogo no WhatsApp

Sobre o Uso do Salão (opcional)

Nossa instituição definiu as seguintes taxas para a utilização do Salão, a serem pagas pelo responsável pela cerimônia (喪主), de acordo com o número de participantes:

Taxas de Uso do Salão para Cerimônias:

  • Membros do templo:
    • 0 a 50 pessoas - R$150,00
    • 50 a 100 pessoas - R$200,00
    • 100 a 150 pessoas - R$250,00
    • 150 a 200 pessoas - R$300,00
  • Não membros do templo:
    • 0 a 50 pessoas - R$250,00
    • 50 a 100 pessoas - R$300,00
    • 100 a 150 pessoas - R$350,00
    • 150 a 200 pessoas - R$400,00

Contratação de Buffet para o Salão (opcional)

Caso deseje contratar um buffet externo para a sua cerimônia, o buffet deverá pagar uma taxa de 5% sobre a sua receita para a utilização do salão. Esta taxa é destinada à manutenção do espaço.

  • A taxa de utilização do Salão para o buffet se refere apenas ao espaço. Itens como refrigeradores, aquecimento, gás, água, sacos de lixo e toalhas para cobrir mesas não estão incluídos e devem ser providenciados pelo buffet.

Após a leitura destas informações, faça a sua reserva para a utilização do Salão.



Mogi das Cruzes
◆Buffet Nomura
Tel.:(11)97335-7634

Suzano
◆Buffet Osaki
Tel.:(11)99844-8418

◆Buffet Rosa
Tel.:(11)4748-1159

Santo André
◆Fernando Culinária Oriental
Tel.:(11)98353-0999

Eles estão familiarizados com o nosso templo e podem fornecer assistência.

2. Recepção e Interação com os Enlutados

- Tratamento adequado:

Agradeça aos enlutados o máximo possível.
Solicite a ajuda de familiares ou amigos próximos para auxiliar no local, em vez de fazer isso como chefe do luto.

- Ambiente interno:

Leve em consideração a estação, a temperatura e a hora do dia, ajustando a abertura e o fechamento de portas e janelas, bem como a ventilação, conforme necessário.
Considere também oferecer água e comida aos participantes.

- Emergências:

Lembre-se de que pode haver pessoas com emergências médicas entre os participantes. Tenha um plano de contato de emergência com instalações médicas, etc.

- Orientação sobre o incenso:

No budismo, o incenso é queimado para purificar o ar no local do funeral.
Em nosso templo, oferecemos so uma vez por uma pitada de incenso em carvao queimado.
Não realizamos rituais especiais de elevar o incenso acima da cabeça, etc.
O ritual do incenso é parte da cerimônia, e os membros da família e parentes próximos do falecido participam em ordem. Certifique-se de conhecer a ordem de precedência dentro da família.
※Exemplo da ordem do incenso
1. Chefe do luto (o primogênito e o sucessor da família com o mesmo sobrenome que o falecido) e cônjuge do chefe do luto.
2. Familiares diretos do falecido (irmãos, irmãs e filhos do falecido).
3. Parentes como tios, tias, sobrinhos, sobrinhas, netos, etc.
4. Visitantes como amigos e conhecidos.
※ No caso de casais, por favor, fiquem lado a lado.

3. Recebimento e Gerenciamento de Condolências

- Recebimento de condolências:

É recomendável ter uma caixa ou algo similar onde os visitantes possam depositar suas condolências no suporte de incenso.

- Considerações de segurança:

Infelizmente, existe a possibilidade de roubo. Portanto, peça a parentes ou pessoas confiáveis que supervisionem e gerenciem as condolências.

4. Orientações e Considerações para os Participantes

- Preparo de cadeiras

Certifique-se de que os idosos se sentem em cadeiras, se possível.

- Localização do suporte de incenso

Coloque a mesa preparada para o incenso perto dos pés do falecido ou perto da entrada.

5. Sobre o Ihai (opcional)

- Solicitação para a criação de Ihai:

Para criar as tábuas mortuárias, são necessárias as seguintes informações:
Data do falecimento
Nome (se houver um nome japonês, inclua os caracteres chineses também)
Idade completa

Valor: R$100,00

- Recebimento das tábuas mortuárias:

Normalmente, leva mais de uma semana para serem concluídas.
Também levamos em consideração o tempo necessário para que a família pesquise os caracteres chineses do nome.
Pode pedir durante o funeral e pegar as tábuas mortuárias em ocasiões futuras, como a próxima cerimônia memorial.

6. Conclusão do Funeral e da Cerimônia Memorial e Procedimentos Subsequentes

- Após o funeral:

Faça uma lista das doações e utilize-a para as notificações do 49º dia.
Normalmente, há um ritual de 7º dia após o funeral, mas se for difícil realizar a cerimônia uma semana depois, não há problema em realizar apenas o ritual de 49º dia.
Funeral
Noite anterior, funeral, sepultamento
• Chūin (quarenta e nove dias após o falecimento) etc.
※ Não realize o funeral e a missa do 7º dia no mesmo dia, pois os tipos de cerimônia são diferentes.

- Tipos de cerimônia memorial:

• 49º dia
• Cem dias
• 1º ano
• 3º ano
• 7º ano
• 13º ano
• 17º ano
• 25º ano
• 33º ano
• 50º ano

Calendário de Memoriais Budistas


Tipo de Missa Ano

No Templo Honpa Hongwanji de Mogi das Cruzes, não há problema em decidir as datas das cerimônias com antecedência ou após a data do faelcimento. Escolha uma data conveniente para os participantes. Se for difícil decidir, entre em contato com o templo para obter orientação.

7. Lidando com a Tristeza e o Luto

- Dever do chefe do luto:

Durante o funeral, enfrente a tristeza e certifique-se de concluir com sucesso o último ritual da vida do falecido. Faça o seu melhor para não ter arrependimentos em seu coração.
O que se deve evitar é deixar "algo" não resolvido em seu coração e carregar sentimentos de arrependimento. Ao enfrentar seus sentimentos de tristeza, pode haver elementos supersticiosos envolvidos. É aconselhável conversar com um monge formal (monge do templo) ou outros sobre seus sentimentos.
Além disso, as palestras durante a cerimônia contêm ensinamentos importantes, então, se possível, ouça-as atentamente.

8. Oferendas

- Sobre o valor:

No "Templo Honpa Hongwanji" no Brasil, o funeral e a cerimônia memorial têm como base o valor de 1 salário mínimo brasileiro. A composição detalhada é complexa e varia de templo para templo, mas, por exemplo, o funeral inclui uma leitura de oração dedicada apenas a funerais, utensílios budistas, incenso, carvão, tábua mortuária de madeira, nome budista póstumo, caligrafia da inscrição do nome budista, taxa de escritura, taxa administrativa, etc.
No entanto, legalmente, é considerada uma doação e, portanto, não é um valor fixo.

- Considerações finais:

Consulte um monge se tiver alguma preferência em relação ao valor ou método de pagamento, considerando os seus sentimentos em relação ao falecido e a posição social da família. Essas tradições têm sido valorizadas como uma pequena expressão de afeto pelos membros da família desde tempos antigos.
Não é recomendado fazer coisas muito diferentes das tradições. Há muitos casos em que, por causa do ímpeto da juventude, negligenciamos os rituais religiosos e depois, décadas depois, nos vemos incapazes de enfrentar a questão de "Será que realmente fizemos o que era correto?". Isso pode levar à influência de superstições ou novas religiões fraudulentas e à perda de contato com a família e parentes.
Esses espaços vazios na mente são comuns quando a energia e a vitalidade diminuem com a idade e as preocupações nos atingem como um tsunami. Respeitar a tradição e a cultura é uma sabedoria para não perder o rumo em nossa preciosa vida.
 /**/