Betsuin

当院では
・初参式（お初参り）：仏様への初めてのお参り

・帰依式（お髪剃り）：仏門への入信式

・めぐみの参拝： 7歳までのお子様の七五三の参拝

等のお子様も参加できる参拝がございます。
お誕生の記念、成長の記念を仏様の前で家族そろってお祝いいたしましょう。

※Consulte o Betsuin para solicitar a realização da cerimônia e informação sobre o kimono.

初参式：仏様への初めてのお参り
生まれて間もない子が最初に親や家族へ結んでくれた仏様との尊いご縁です。

Fam. I 受式者：山下家
No mês de fevereiro foi realizada a Cerimônia de primeira apresentação ao Buda

Embora Celso e Kamila possam ter visitado o Templo em ocasiões anteriores, na verdade, como pais do Dan foi também a primeira visita deles ao Templo.
Portanto, esta Cerimônia é, a primeira visita ao Templo tanto do filho quanto dos pais para encontrar com o Buda!

01/07/2019
Fam. I 受式者：井上家

21/09/2019
Fam. O 受式者：大庭家

帰依式：仏門への入信式

23/11/2019
Fam. M e I 受式者：宮本家・小野原家

めぐみの参拝（七五三）

当院では七歳までの男女のお子様の七五三参拝を随時受け付けております。
（一般的に年齢によって男女を分けることもありますが、当院ではご家族の都合やご縁を大切にいたしますので、お子様の年齢によらずいつでもお申込みください。）

内容：
・当院本堂での記念読経
・保護者様による代表焼香
・輪番祝辞

※念珠（数珠）について

受式には必須ではありませんがお持ちでしたら念珠（数珠）のご持参をお勧めいたします。

費用：

法要の費用に関しては250レアルの事務費を頂いております。
その他、衣装・写真・ビデオ等については含まれておりませんが、必要であれば事前にご相談ください。

参拝終了後は・・・

参拝終了後は院内での写真撮影等をご自由にして頂けます。（当日はカメラマンの入館も可能です。）
お母様およびお子様の和服に関しては事前にお問合せください。
Tel:(11)2275-8677

（代表）　担当：井上
（受付にお言付け頂けば後ほど折り返し連絡いたします。
※日本語・ポルトガル語どちらでも可）

A partir de 2019, aqui no Templo Honpa Hongwanji do Brasil, começamos a realizar a “Cerimônia de Visita ao Templo em Agradecimento”, que já é um evento tradicional realizado anualmente no Templo Hongwanji de Tsukiji, Templo sob jurisdição direta do Templo Matriz de Kyoto.
É uma Cerimônia em que a(s) criança(s), junto com seus pais, se apresenta(m) diante do Buda Amida para agradecer o fato de terem recebido esta vida e, abarcado dentro da Grande Compaixão do Buda Amida, continuar se desenvolvendo.
Esta Cerimônia pode contar com a participação de bebe(s) recém-nascido(s) que se apresenta(m) pela primeira vez diante do Buda ou mesmo as crianças que tenham atingido os 3, 5 e 7 anos de idade. Portanto, convidamos a todas as famílias que tenham seus filhos, netos, nesta faixa etária entre 0 a 7 anos que possam participar e receber a oportunidade do encontro com o Dharma.

O que é a “Cerimônia da Primeira Apresentação ao Buda”?
No momento de nascimento de um bebê, também se dá o nascimento dos pais. Assim, a idade, o tempo de vida de um filho é o mesmo dos pais.
A “Cerimônia da Primeira Apresentação ao Buda” é a oportunidade do primeiro encontro de um bebê com o Dharma, mas, também para seus pais. Assim, para o bebê torna-se, também, a primeira oportunidade de encontro com o Dharma para agradecer o fato de ter recebido a vida, e para os pais, a oportunidade que esta pequena criança proporcionou deles encontrarem com o Dharma pela primeira vez, na condição de pais.

A Cerimônia de “Shiti Go San – 7-5-3 anos(Megumi no Sanpai)”
Acredita-se que essa tradição secular de realizar a “Cerimônia de 7-5-3 anos” tenha originado na região de “Kantô”.
As meninas quando completavam 2 anos participavam do “ritual de deixar o cabelo crescer”. Até completar 2 anos, era costume manter a cabeça raspada, e, com esse ritual, fazia-se os votos de que a criança pudesse crescer como uma menina saudável.
E, aos 6 anos, comemoravam-se o seu crescimento com o “ritual de troca de faixa” de vestimenta.
No caso dos meninos, quando completavam 4 anos, participavam do “ritual de vestir o Hakama”. Na Cultura Japonesa antiga, no momento do nascimento de um bebê já se considerava que a criança teria um ano de vida. E, além disso, considerava o “Ano Novo” como o marco da contagem da idade das pessoas. Por isso, foi definida como “Cerimônia de 7-5-3 anos”.

30/11/2019
Fam. O 受式者：岡家